En esta página encontrarás el significado de las palabras del mundo de las sneakers gracias a nuestro diccionario sneaker en español.

Encontrarás varias secciones:

  1. Características y estado de la zapatilla.
  2. Partes de la zapatilla.
  3. Compra y venta.
  4. Materiales.
  5. Amortiguación.
  6. Tallaje.

Si te interesa este diccionario sneakers, te encantará nuestra sección de los mejores libros de sneakers.

Diccionario sneakers

Características y estado de la zapatilla

Diccionario sneakers: Características y estado de la zapatilla

B GRADE: zapatilla con taras o bien por uso, o bien por defecto de fábrica. En la portada de este vídeo puedes ver como están etiquetadas estas zapatillas.

BEATERS: significa machacado. Hace referencia a las zapatillas de uso diario que te pones para machacarlas. No a las que te pones para ocasiones especiales.

Diccionario sneaker en español
Vans Old Skool, un beater clásico

BESPOKE: son pares personalizados. Generalmente una silueta común, pero con colores y materiales que el cliente quiera. En caso de Nike, solo pueden crearse en la tienda de Nike de la calle Mercer de Nueva York. No confundir con ID. Unas Air Force 1 Bespoke en Nike Mercer, cuestan unos 820€ más tasas.

COLLAB: es la palabra collaboration acortada.También se utiliza colabo en español. Significa colaboración y se utiliza para cuando una marca realiza una colaboración con otra, es decir, sacan una prenda o unas zapatillas. También hoy en día se hacen colaboración entre artistas y marcas, por ejemplo Travis Scott con Nike.

Diccionario sneaker español
Las Nike Cortez de Kendrick Lamar

CREASE: arruga que suele crearse en la toe box.

CD: Condition. Se refiere a la condición de las zapatillas y suele ponerse sobre 10. CD 9/10 quiere decir que las zapatillas están casi perfectas.

CW: significa colorway. El color o combinación de colores de la zapatilla. Es decir dentro de un modelo, por ejemplo, Adidas UltraBoost, tenemos distintos colorways.

Diccionario sneaker en español
Jordan 11 en diferentes colorways.

DEBOSSED: Logo en relieve

DS: Significa deadstock y es un par completamente nuevo. Que ni siquiera te hayas probado. Estos pares suelen ser mas caros que los Worn.

HIGH/LOWS: se refiere a si unas zapatillas son de caña alta, o baja. Generalmente las High son por encima del tobillo, estilo retro baloncesto, y las Lows por debajo del tobillo, estilo running o skate. También existe Mids, que serian medias, es decir, a la altura del tobillo.

Dicconario sneaker español
Highs,mids y lows de arriba abajo.

ID: es una zapatilla creada por el cliente. No confundir con bespoke, visto anteriormente. En bespoke puedes escoger materiales y colores que quieras, mientras que en ID la marca saca unos colores y materiales varios y puedes combinarlos como quieres, pero solo puedes utilizar esos.

EMBOSSED: Logo colocado mediante método de presión.

EMBROIDERY: Bordado.

Diccionario sneakers español
AF1 con swoosh bordado

FAKE: Falsificación.

Diccionario sneaker español
Fake Yeezy V2 350 Supreme collab 🤢

F&F: significa friends and family. Son pares que la marca, o el artista con el que colabora la marca, regala a sus amigos o familiares. A veces se les da también a influencers, o personas que acudieron a un evento exclusivo.

Estos pares son mucho más limitados, y difíciles de conseguir porque aquellas personas que lo recibieron no quieren desprenderse de ellos, pero por altas cantidades de dinero, pueden encontrarse en algunos sitios.

Diccionario sneaker en español
Jordan 4 Travis Scott F&F 🤤

FLAWS: fallos en la zapatilla, agujeros,manchas, problemas en los cordones…etc. En este caso pueden poner también “MINOR FLAWS”, cuando estos fallos son apenas perceptibles.

Diccionario sneakers

GLUE STAIN: manchas de pegamento de fábrica en una zapatilla. Pasa a veces (más de lo que debería) con los Gr.

GR: es general release, lanzamiento general. Se refiere a una zapatilla que no es nada limitada, y salen grandes cantidades. Pueden encontrarse en factorys, outlets, etc.

CUSTOM: zapatilla customizada, es decir, personalizada. Desde cambios de color, a añadir partes externa a la zapatilla.

GRAIL:significa grial. Y es esa zapatilla la cual no tienes, y deseas con todas tus fuerzas. Suelen ser caras, o difíciles de conseguir (sino, ya las tendrías y ya no sería tu grail)

OG: significa original. Y se refiere al modelo original de la zapatilla, o la forma de esta, ya que muchas formas han cambiado a lo largo de la historia. Ejemplo claro las Air Max 1. Las og tenían una forma más aplatanada, y las actuales son más rectas.

PE: es Player Exclusive, exclusiva del jugador. Se utiliza mucho en el mundo del baloncesto tanto profesional como universitario. En las universidades más grandes, los jugadores reciben PE exclusivas de su universidad. Y en la NBA un modelo normal como pueden ser las hyperdunk, se les pone un logo especial y colores especiales del jugador, y se convierten en PE.

Gary Payton en su etapa en los Lakers con sus Jordan 12 PE.

SAMPLE: es un par de muestra. Es un modelo anterior a la de producción. Se utiliza para ver los colores reales,materiales y forma real de la zapatilla.

WORN: Usado. En caso de que sea Worn x1,significaría usado una vez, x2, dos veces, y así.

Partes de la zapatilla

Diccionario sneakers: partes de la zapatilla

Diccionario sneakers

EYESTAYS: parte destinada a los agujeros de los laces.

HEEL TAB: Tirador que algunas zapatillas tienen en el talón para ayudar a meter el pie, o bien por estética. Por ejemplo, Yeezy 350 V2, o Jordan 6.

INSOLE: suela interior, también conocida como plantilla.

JUMPMAN: es hombre saltando, pero se refiere al logo de Jordan a menudo utilizado en tongue,heel,outsole, o laterales de la zapatilla. También es una canción de Drake & Future con el nombre del logo.

MIDSOLE: parte media, o lateral de la suela.

LACES:cordoneras.

OUTSOLE: la suela exterior, lo que toca el suelo.

ICY OUTSOLE: es una suela exterior como la que hemos visto en la foto anterior de las Jordan 6. Translúcida y parecida al hielo.

RUBBER OUTSOLE: suela de goma. Generalmente de color marrón.

TOE BOX: el toe box es la parte donde más se produce el crease que hemos visto anteriormente.

SWOOSH: logo de Nike.

UPPER: se refiere a toda la parte de arriba de la zapatilla, lo que no es sole,midsole,ni outsole.

TONGUE: Lengüeta.

PRINT: Cuando lleva algún material con un estampado. Puede ser de estilo animal (animal print, elephant print) o camuflaje (camo) por ejemplo.

Air Max 1 Atmos collab.

Compra y venta

Diccionario sneakers: compra y venta.

ALL INC.: significa all Included, todo incluido. Una venta que incluye el precio de la zapatilla, el envío y las tasas (en caso de que lleve).

RETAIL: es elprecio por el que sale una zapatilla, es decir, su precio de venta al público, pero puede ser que cuando quieras adquirirlas te toque pagar resell.

RESELL: es una práctica por la cual yo compro unas zapatillas, y las revendo (resell) a una persona que no ha podido conseguirlas, por ese hecho, se las vendo y me quedo con un beneficio, ya que si no fuera por mi no las hubiera conseguido.El precio al que se llega es según la cantidad de pares que salga de una zapatilla, y la gente que las quiera (oferta y demanda). Es decir, si salen 30 pares en todo el mundo y 5000 personas quieren esa zapatilla, el precio de resell subirá, debido a lo limitado de esa zapatilla.

Diccionario sneakers
En el círculo tenemos el precio retail, y en la flecha el de resell

BACKDOOR: significa puerta de atrás. Y hace referencia a cuando una tienda en vez de vender los pares al público, los guarda, y se los vende a sus amigos para que estos las consigan, o las revendan (resell)

BIN: siginifica buy it now, compralo ahora. Y se refiere a cuando una persona quiere vender unas zapatillas en una app/web como wallapop,ebay o en foros de facebook, pone BIN para que sepas que las puedes comprar ¡ya! a ese precio.

BRAND NEW: completamente nuevas.

BNIB: significa brand new in box, nueva con caja. Y se refiere a un par totalmente nuevo en su caja original.

NO OG BOX: sin caja original. Se refiere a cuando se vende un par sin la caja original. Para lo que se utiliza replacement box, de cualquier otro par, se indica que se enviará en double box.

Diccionario sneakers en español
OG Boxes de ediciones especiales.

DOUBLE BOX: doble caja. Cuando se envía un par con dos cajas, la OG, o cualquier otra, más la de la compañía de envío, para evitar dañar las cajas de las zapatillas.

BUMP: cuando publicas unas zapatillas en un foro y a los pocos días ya no está de las primeras, comentas BUMP para que suba a las primera posiciones de la página, que normalmente están configurados cronológicamente.

CAMP OUT: acampar en la puerta de una tienda para comprar una zapatilla que te encanta, o con la que sacas dinero con el resell.

Diccionario sneakers en español
Gente camping out por una zapatilla.

DEAL: Trato. Acuerdo alcanzado por ambas partes.

GIFTED: Regalo/regalado. Suele referirse a hacer envíos sin declarar valor real de la zapatilla. También se utiliza el “friends and family” que es pagar en paypal sin que se cobren comisiones, pero en caso de que te estafen no tienes derecho a reclamar.

HYPE: cuando una zapatilla,prenda o cualquier objeto, está sobrevalorado por moda.

INBOX ME / PM ME: significa que quieres que la persona interesada en tu zapatilla, te hable por privado.

LEGIT CHECK: es verificar la legitimidad de una zapatilla o un vendedor. Generalmente se pide que te hagan un legit check en una zapatilla, para que alguien que la tenga, compare con su par, para ver si no es fake. También se pide para un check a uno mismo, por si la otra parte no tuviera referencias tuyas. Y a otra persona, para pedir referencias.

Legick check en Nike Sacai Waffle

LF: significa looking for, buscando. Cuando estás buscando un par que te interesa en este momento.

LPU: significa latest pick up, última adquisición. El último par que te has comprado.

MIDDLE MAN:significa,intermediario. Tiene que ser de confianza por ambas partes, y actúa en medio de un trato. Esa persona puede ser conocida por tí, o tener buena referencia en un foro.

OBO: significa or best offer, o mejor oferta. Puedes pagar lo que quiera esa persona, o mandar una oferta mejor. Quizá un intercambio por un par, o un par más dinero.

OG All: todo original, caja, cordones y demás extras que pueda llevar una zapatilla.

PADS: es pass as deadstock, pasa por nuevo. Cuando está probada o usada muy poco que parecen nuevas.

PFA: es pick for attention, foto para captar la atención de la gente. Usar una foto para llamar la atención de una zapatilla, o cualquier cosa que llame la atención.

diccionario de sneakers en español
Claro ejemplo de PFA

PP FEES: comisiones de paypal.

PP READY: tener el paypal preparado. Tener dinero disponible en tu cuenta de paypal para pagar antes que nadie.Se usa para que el vendedor vea que realmente estás interesado.

PROXI: es acercamiento. Cuando un contacto de otra ciudad o país o ciudad te ayuda con la compra o el intercambio. Si sale una zapatilla en Los Ángeles y no vives allí, ni puedes ir, contactas con alguien de allí para que las compre por ti.

RAFFLE: es sorteo. Una tienda realiza un sorteo para que los ganadores tengan la posibilidad de comprar el par que quieren.

REVIEW: es revisión. Cuando se hace un vídeo o comentarios sobre una zapatilla describiéndola profundamente.

Mr. Foamer Simpson haciendo una review de las Asic Gel Lyte lll tras llevarlas 6 años

SAMPLE: es un par de muestra. Es un modelo anterior a la de producción. Se utiliza para ver los colores reales,materiales y forma real de la zapatilla.

SCAMMER: es un estafador. Persona que quiere venderte un par falso, o después de pagarle, no te manda el par.

TAGS: son las etiquetas. Las etiquetas originales de la zapatilla, para la compra venta también se usa still with tags, todavía con etiquetas .

Jordan IV black cement con tags.

TAGGED PICS: las fotos etiquetadas. Hacer una foto con tu nombre en un folio, con tu DNI, o algo que te identifique. Para que nadie use fotos que no son suyas, de pares que no tienen.

TRADE: intercambio de una zapatilla por otra, ropa u otro objeto de interés.

UNBOXING: Grabar cuando abres por primera vez un paquete llegado por correo. Parecido a una review.

VNDS: es very nearly deadstock, casi sin usar. Puestas una vez o muy pocas.

WTB: es want to buy, quiero comprar.Se pone para que la gente sepas que publicas ese par porque lo quieres comprar, no porque te gusta.

WTS: es want to sell, quiero vender. Que quieres vender un par.

WTT: significa want to trade, quiero cambiar. Cuando prefieres un cambio, bien sea de talla, color o modelo, sin añadir dinero.

Materiales

Diccionario sneakers: materiales

LEATHER: significa piel. Se ha utilizado desde el inicio en el mundo de las sneakers. Puedes ver como es la piel en la siguiente foto.

TUMBLED LEATHER: es cuero. Muy usado en Jordan retro.

PATENT LEATHER: charol. El charol es muy utilizado en las Jordan XI y otros muchos modelos de zapatillas. De hecho estas Jordan son conocidas de forma informal directamente como ”the patent leathers”.

SUEDE: es ese material clásico tan utilizado,el ante. Utilizado en gran cantidad de zapatillas. Puma le puso el nombre del material a un modelo clásico.

FLYKNIT: es la ”malla’ inventada por Nike. Presume de su transpirabilidad,ligereza y su comodidad. Muy utilizado en zapatillas de running.

PRIMEKNIT: es la ”malla” creada por Adidas. También típico en zapatillas de correr. Muy visto en un módelo, ya clásico, las UltraBoost.

PARLEY: muy similar al primeknit, ya que también fue creado por Adidas. La diferencia en este caso es se crea con materiales reciclados. Las zapatillas con parley son más caras, pero sus beneficios ayudan a salvar los océanos.

FLYEASE: es un novedoso sistema que Nike ha desarrollado para que todas aquellas personas con problemas a la hora de ponerse unas zapatillas, sobretodo de caña alta, puedan ponérselas sin problema. La estrella que ha patrocinado este material es la jugadora de la WNBA, Elena Delle Done, ya que tiene una hermana mayor con esta disfunción.

EVOKNIT: es la malla creada por Puma.

GORE-TEX: es una membrana impermeable,transpirable y duradera muy utilizada en zapatillas de montaña, botas. A menudo las marcas como Asics,Nike o Adidas colaboran con Gore-Tex para un modelo específico que quieren que sea duradero. También se usa en chaquetones,chaquetas, ect.

Amortiguación

Diccionario sneakers: amortiguación.

AIR: clásica suspensión de Nike. Es la burbuja de aire, a veces visible como en Air MAx a veces no visible como en muchos otros modelos que combinan con Zoom, para hacerlo ZoomAir.

BOOST: es la amortiguación más famosa de Adidas, muy utilizada tanto en zapatillas de correr como también en zapatillas de diario. A menudo se ve como UltraBoost y como PureBoost.

ENCAP: es de las amortiguaciones más cómodas. Creadas por New Balance, y utilizado en uno de sus modelos estrella la NB 990v5.

ZOOM: es una combinación de combina aire presurizado y fibras internas cread por Nike. Muy utilizada en zapatillas de correr y de baloncesto. También se producen variaciones como el ZoomX o el Zoom Air.

PRO BOUNCE: es una amortiguación de Adidas que presume de ligereza y reducir el impacto de los saltos. Muy utilizado en zapatillas de baloncesto.

VAPORMAX: son burbujas de aire también creadas por Nike. En este caso se reinventado, ya que los diseñadores dicen que antes metían la mayor cantidad de aire en las burbujas. Actualmente meten el aire suficiente para que sea más eficiente y cómodo.

GEL: es un material que ofrece una gran amortiguación y suspensión. Creado por Asics y muy utilizado en zapatillas de running, como las Gel Nimbus.

REACT: creado por Nike. Básicamente es espuma, pero, espuma de diferentes densidades, más rígidas en el exterior y de mayor elasticidad en el núcleo. Ofrece gran comodidad y absorción. Utilizado en Nike, y también en el último modelo de baloncesto, de su socio Converse.

FREE RN: significa FreeRun, correr libre. Por tanto este tipo de amortiguación apuesta por ser lo más natural posible. La forma de la outsole de su último modelo es parecida a la de la suela de un pie.

JOYRIDE: es la última amortiguación que ha sacado Nike. Son unas pequeñas bolas que se adaptan a la pisada.

Nike joyride qe es diccionario sneaker español
Inauguración de Nike Joyride en Nike SoHo,New York.

NRGY BEADS: es una suspensión lanzada por Puma. Casualmente muy parecida a la Joyride de Nike. Sin embargo, esta de Puma salió antes al mercado.

LUNARLON: es otra suspensión de Nike muy utilizada en zapatillas de running y baloncesto. Consiste en un núcleo de espuma suave, suave, ligero y resistente, y presume de reducir los puntos de presión del pie.

4D: es la amortiguación más futurista de Adidas, y quizá de mercado. Se creó con una impresora 3D, y tras muchísimos años de investigación de la pisada de Adidas, para crear esta suspensión ligera y confortable.

Tallaje

Diccionario Sneakers: tallaje

FSR: significa FullSizeRun, tallaje para todos. Es decir si un modelo sale en FSR significa que sale en tallas de bebe,de niño, de mujer y de hombre.

TTS: es true to size, si las zapatillas tallan como dice el fabricante. Es decir, si es un 45 que no queden pequeñas o grandes.

GS: es grade school , es decir, tallaje de niños.

K: en caso de Adidas, sus zapatillas para kids, llevan la K delante, en la etiqueta para diferenciarlos.

W: esta letra suele ir en las etiquetas de la zapatilla, y se refiere a que es tallaje de woman, tallaje de mujer. Talla más pequeño que el tallaje de hombre.

Y: se pone en las etiquetas igual que la W. Significa youth, zapatillas para niños, mayores que Gs, pero no adultos.

Si te ha gustado este diccionario sneakers, no dudes en visitar nuestro post sobres los mejores libros de sneakers!!

Si crees que nos falta algo en este diccionario sneakers háznoslo saber en instagram, o aquí!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *